How to know when your painting is done:
It has the same level of completion everywhere. Every part of it is resolved, balanced and has good or excellent composition.
It has enough levels of depth.
It all has a level of excellence for sellable work...